Archivo de la etiqueta: Elsa Osorio

“Me siento identificada con el POUM”

SUPLEMENTO LITERARIO

La Capitana, de Elsa Osorio (Ed. Siruela, 2012)

Elsa Osorio en el Instituto Cervantes de Berlín

El martes después del trabajo, con unos dolores horrorosos en las manos, que además se me han agrietado y me escuecen, así como en la espalda, decidí hacer algo cultural, para no acabar de embrutecerme. La argentina Elsa Osorio estaba por Berlín, presentando su libro “La capitana” en el Instituto Cervantes. Allá que me fui.

El libro cuenta la historia de la anarquista argentina Mika Feldman de Etchebéhère (1902-1992)  judía de origen ruso-argentino, que luchó en la guerra civil española al frente de una columna del POUM, sí, como capitana de la misma. Elsa Osorio comentó que la biografía de esta mujer ha caído en el olvido porque no perteneció a ninguna organización concreta, sino que pasó por varias, y de ese modo, ninguno de los partidos o sindicatos ha tenido un interés especial en rescatarla como una figura histórica.

Una historia que quita la respiración. Mientras oía a la autora leer el primer capítulo del libro, que por cierto se puede leer  íntegro online  aquí, me fijé en el pijerío que había ido a oír la lectura. Desde que soy limpiadora odio a los intelectuales. Estudiantes, literatos, profesores… vividores. Aunque claro, mi parte de intelectual y periodista hace que la sensación se convierta en algo esquizofrénico. Los veo tan sanos y descansados, mientras mis manos se llenan de callos, mientras la espalda me duele. Esta división del trabajo es injusta. Una de las reclamaciones tradicionales del anarquismo: Compartir el trabajo físico.

“Me interesa cómo la ficción puede acercar la verdad histórica”, decía Osorio. La han etiquetado de nueva novela histórica. La cosa es que para escribir el libro realizó un trabajo de campo increíble, basado en los cuadernos de memorias de esta argentina, que por cierto no se pueden consultar y están bajo la custodia del gobierno argentino. “Un día se darán cuenta de la enfermedad que supone guardarse pedazos de la historia“, aseguraba Osorio, que se fue caldeando ella sola al hablar de su personaje y que sumerjida en su propia película aseguró que “yo la verdad, me siento muy identificada con el POUM”.

La historia de Mika es la de una joven coherente y por tanto condenada al malditismo. Los fascistas la odiaban por ser «una que manda entre los rojos», los soviéticos de ser «desafecta a la República». Acabó como el rosario de la aurora.

Me lo quise traer a casa, pero la librería hispana La Rayuela, única en Berlín, distribuidora de Orsai y esas cosas, y que tenían un stand allí en la presentación, no lo tenía aún. Así que no lo he leído aún. Pero tiene muy muy buena pinta.

PD: Vergüenza de precios tenemos en el mercado editorial español, normal que no se compren libros, los precios son privativos.
La fregona cultureta
Clase de alemán XXI
Como todo el mundo sabe, a la guerra civil española llegaron de todo el mundo las brigadas internacionales que venían a defender la República. Venían de forma voluntaria, unos de forma más voluntaria que otros, pues muchos ya habían sido exiliados por ser marxistas o lo que fuera. Unos 18.000 voluntarios,  de los cuales más de la tercera parte fueron alemanes. Éste fué uno de sus más famosos cantos de guerra. (Ver texto en alemán y en español). Su intérprete, Ernst Busch, emigró de Alemania con la llegada de los nazis, vivió en varios países, fue encarcelado y luchó en España contra el fascismo.
Anuncios
Etiquetado , , , ,